Þýðing af "þú veist" til Ungverska


Hvernig á að nota "þú veist" í setningum:

Sá sæði þínu að morgni og lát hendur þínar eigi hvílast að kveldi, því að þú veist ekki, hvað muni heppnast, þetta eða hitt, eða hvort tveggja verði gott.
Reggel vesd el a te magodat, és este se pihentesd kezedet; mert nem tudod, melyik jobb, ez-é vagy amaz, vagy ha mind a kettõ jó lesz egyszersmind.
Hann svaraði: Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig.
Ő pedig azt válaszolta: Igen, Uram, te tudod, hogy én szeretlek téged.
Þá þustu þessir sömu menn til konungs og sögðu við hann: "Þú veist, konungur, að það eru lög hjá Medum og Persum, að ekki má raska því banni eða boði, sem konungur hefir út gefið."
Erre azok a férfiak berohantak a királyhoz, és mondák a királynak: Tudd meg, király, hogy ez a médek és persák törvénye, hogy semmi tilalom vagy végzés, a melyet a király rendel, meg ne változtassék.
Hann svarar: "Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig."
Monda néki: Igen, Uram; te tudod, hogy én szeretlek téged.
Jakob sagði við hann: "Þú veist sjálfur, hvernig ég hefi þjónað þér og hvað fénaður þinn er orðinn hjá mér.
Ez pedig monda: Te tudod mimódon szolgáltalak téged, és hogy mivé lett nálam a te jószágod.
En halt þú stöðuglega við það, sem þú hefur numið og hefur fest trú á, þar eð þú veist af hverjum þú hefur numið það.
De te maradj meg azokban, a miket tanultál és a mik reád bízattak, tudván kitõl tanultad,
Þannig geturðu varið þig með einhverju sem þú veist (aðgangsorðið) og einhverju sem þú ert með (síminn).
Így már az Ön birtokában lévő információval (a jelszava) és egy eszközzel (a telefonja) is védi magát.
Þú veist að kaupin hafa gengið í gegn ef það er búið að gjaldfæra að þeirri greiðsluleið sem þú valdir og búið að leggja leikspilapeninga inn á reikninginn þinn á PokerStars og þú hefur fengið staðfestingu frá [email protected].
V.A vásárlásod sikeres volt, amennyiben az összeg levonásra került az általad választott fizetési módban, a játékpénzes zsetonokat jóváírták a PokerStars számládon és kaptál megerősítést a sikeres vásárlásodról a [email protected] címről.
Þú veist það, því að þá fæddist þú, og tala daga þinna er há!
Tudod te ezt, hiszen már akkor megszülettél; napjaidnak száma nagy!
Fá mér konur mínar og börn mín, sem ég hefi þjónað þér fyrir, að ég megi fara, því að þú veist, hvernig ég hefi þjónað þér."
Add meg nékem az én feleségeimet és magzatimat, a kikért szolgáltalak téged, hadd menjek el, mert te tudod az én szolgálatomat, a melylyel szolgáltalak téged.
Seg fram, fyrst þú veist það allt saman.
Jelentsd meg nekem mindezt, ha tudod!
Þú veist að mér er illa við þetta.
Tudod, hogy ezt nem szeretem, Rose!
Þú veist, stundum þarftu að Iæra að unna því sem er þér fyrir bestu.
Tudod, néha... meg kell tanulnod szeretni azokat a dolgokat, amik jót tesznek neked.
Er ástandið betra núna þegar þú veist hið sanna um mig?
Annyival könnyebb. Most, hogy már tudod a tikom.
Þú veist ekki nokkurn skapaðan hIut um sáI hans.
Maguk mit sem tudnak az ő lelkéről.
Eins og þú veist, þá er á þessum munum, stundum falinn texti.
Mint tudod, az ilyen ereklyék néha rejtett szöveget tartalmaznak.
Þær hurfu fyrir sólarhring og þú veist ekki neitt.
Eltelik 24 óra, és nem lesz semmink.
Þú veist ekki hvað þú hefur valdið miklum usla.
Fogalma sincs róla, mekkora kárt okozott!
Þú veist að þeir drepa þig ef þeir góma þig.
Tisztában vagy vele, hogy ha elkapnak, végeznek veled?
Þú veist að þetta fer ekki í þvotti!
Tudod, hogy ezt nem lehet kimosni!
Þú veist víst að ég er að draga úr starfsemi í þeim málum.
Ugye, tudja, hogy ezzel a területtel kevesebbet foglalkozom?
Þú veist ekki hvernig þessir menn eru!
Nem tudod, hogy kik ezek az emberek.
Þú veist ekki hvað þú finnur þarna.
De nem is tudod, mit fogsz ott találni.
Þú veist að ég hef ekki heimild til að gefa upp genauppbyggingu gripsins.
Tudja, hogy nem fedhetem fel a termék genetikai felépítését.
Þú veist að ég er með mannránstryggingu.
Biztosítva vagyok emberrablás ellen, ezt nyilván tudja.
Þú veist að þegar þær sjá að þú ert hættur að svitna minnishreinsa þær þig undir eins.
Ha meglátják, hogy már nem verejtékezik, amneziálják.
18 En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur!
Most mégis Adonija lett a király, s te, uram és királyom, mit sem tudsz róla.
Ég svaraði: "Drottinn Guð, þú veist það!"
Így feleltem: "Uram, Istenem, te tudod."
Hann svarar: „Já, Drottinn, þú veist að ég elska þig.“
"Igen, Uram - felelte -, tudod, hogy szeretlek."
16 Þá sagði Drottinn við Móse: "Safna þú mér sjötíu mönnum af öldungum Ísraels, sem þú veist að eru öldungar meðal fólksins og tilsjónarmenn þess, og skalt þú fara með þá að samfundatjaldinu, svo að þeir skipi sér þar ásamt þér.
20:1 Szóla ismét az Úr Mózesnek, mondván: 20:2 Izráel fiainak pedig mondd meg: Valaki Izráel fiai közül és az Izráelben tartózkodó jövevények közül odaadja az õ magzatát a Moloknak, halállal lakoljon, a földnek népe kövezze agyon kõvel.
Hún sagði: "Auðvitað, þú veist, þetta var þér mjög erfitt.
Azt mondta: "Természetes, hogy fájdalmas volt neked,
Og í síðasta lagi -- þú veist, það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best, sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum,
És végül - tudják, az összes lehetséges világ legjobbika - páran Önök közül felismerhetik ezen a fotón Pete Best-et, aki a Beatles eredeti dobosa volt,
Þá mælti hann: "Þú veist sjálf, að konungdómurinn tilheyrði mér og að allur Ísrael hafði augastað á mér sem konungsefni, en nú hefir þetta farið á annan veg og konungdómurinn lent hjá bróður mínum, því að Drottinn hafði ákvarðað honum hann.
kor monda [Adónia:] Te tudod, hogy az ország az enyém vala, és az egész Izráel reám néz vala, hogy én uralkodjam; de elvéteték az ország tõlem, és lõn az én atyámfiáé, mert az Úrtól adattaték néki.
Vertu ekki hróðugur af morgundeginum, því að þú veist ekki, hvað dagurinn ber í skauti sínu.
dicsekedjél a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap [tereád.]
Skiptu hlutanum sundur í sjö eða jafnvel átta, því að þú veist ekki, hvaða ógæfa muni koma yfir landið.
Adj részt hétnek vagy nyolcznak is; mert nem tudod, micsoda veszedelem következik a földre.
Þú veist þetta, að allir Asíumenn sneru við mér bakinu. Í þeirra flokki eru þeir Fýgelus og Hermogenes.
Azt tudod, hogy elfordultak tõlem az Ázsiabeliek mind, kik közül való Figellus és Hermogénes.
En hafna þú heimskulegum og óskynsamlegum þrætum. Þú veist, að þær leiða af sér ófrið.
A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek.
Þú veist að slíkur maður er rangsnúinn og syndugur. Hann er sjálfdæmdur.
Tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát.
0.84950590133667s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?